« アトム耳な猫 | トップページ | 猫カウンター画像、その2 »

2004.04.08

英語サイト "NEKOMIMI" 開設!

まやメインのホームページ「ふるぐむ〜ん通信」は、猫の話題ならなんでも
ありの、猫くさ〜いサイトを目指して、楽しくマイペースで、運営しています♪

そして2002年に、お絵描きの一部だけ翻訳して、放置していた英語サイト…。
最近はいろんな国からのアクセスがあって、一番人気のお絵描きはこの猫耳娘!

Chinchilla←クリックすると、大きい画像

なんでこの娘がいいんでしょうか??
「Oh! my god!!」とか言わなそうな、奥ゆかしい表情がそそるのでしょうか?(謎)

正直、日本国内では、まやの描いた猫耳娘って、大したことないと思うんですぅ。
今年にビジュアル系キャラが描けないから、連載をうち切られたくらいだしぃ(--;;

でも外国では、日本のまんがとかアニメとか、サブカルチャーの人気があるから、
「本場?日本人の描いた猫耳」ということで、アクセスしてくれるのかもぉ♪(^^

そんなわけで、まずは"NEKOMIMI" のコーナーだけでもと思い、ただいま必死に
英語ページを更新しております〜!!
コンテンツもすっきりと"猫耳"、"筆で描いた猫の絵"、"絵手紙"、"着物"などの
「日本」をイメージしたモノで、構築していこうと思ってます!

アクセスは、世界各地のGoogleからがメインなので、TOPページの文章には
"Cute","costume","Bishoujo","cartoon","japan",artist" などのキーワードを。

構成しやすくするために、ディレクトリ(URL)を変更しちゃったから、再度検索される
までには、時間がかかるかもしれないけど、反響があるといいな…と思って
英語版のGuest book まで、設置しちゃいました♪ いつか書き込みがあるのか!?

なんて書きつつも、実は英語の読み書きって、すっごい自信ありましぇ〜ん(--;;
今学期も英語を履修するので、少しづつ修正していくつもりなんだけど
今の時点では、かな〜りめちゃくちゃだと思うんです〜☆

日本人を全面に出しているので、少しくらいめちゃくちゃでもいいや…とは思っては
いるものの「差別的な表現」がないか、ちょりっと心配してみたり…。

もし英語の堪能な方がいらしたら、こっそりまちがいをお教えいただけると
とってもうれしく思います〜〜 m(__)m ぺこりん

|

« アトム耳な猫 | トップページ | 猫カウンター画像、その2 »

猫耳らくがきnote1+04/01-」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。